Evidence shows that if you bought a gift card for a family member or friend, there's a strong chance you inadvertently gave a gift to the retailer or bank that issued it too.Last year recipients left nearly $5 billion on gift cards, according to TowerGroup, a financial services consulting firm.