Barbra Streisand was working toward a moment — the end of the first act of the first show of her first concert tour in years — when she decided something wasn’t quite right. She’d just brought the house down at Staples Center with a thrilling, deeply felt rendition of Stephen Sondheim’s “Being...