ATLANTA — The St. Louis Cardinals and Atlanta Braves eventually decided who would be the Washington Nationals’ first-ever postseason opponent. But along the way Friday night, Braves fans revolted, littering Turner Field with trash and sending players dashing to their dugouts following a costly call in a crucial moment of the National League wild-card playoff.