INDIANAPOLIS — To most visitors, Hinkle Fieldhouse is a storied building and basketball royalty, the sixth-oldest college basketball arena still in use. Nevertheless, it’s a house of horrors for St. John’s, which has lost by at least 20 points at “Indiana’s Basketball Cathedral” four straight years. “Just the atmosphere, the crowd is always involved in...