At Southwest Airlines, passengers who want to board early to pick a window seat or be assured of room in the overhead compartment for their luggage must pay a fee. The Dallas-based carrier has quietly raised that fee at some airports for passengers who decide after they get to the terminal that...