South Shore Hospital and Partners HealthCare are pushing back against a report by a state commission that harshly criticized their proposal to merge, saying the commission ignored ways the deal would cut costs and improve patient care and asking it to strike major sections from its final report.