SOUTH PORTLAND — Undaunted by drizzling rain, Tex Haeuser climbs the man-made hill at a good clip, eager to show off the city’s former landfill. Stretching to the east, behind the solid waste transfer station on Highland Avenue, the rolling, 34-acre field is dotted with white plastic pipes venting methane gas produced by the buried garbage.