MOSCOW—A suffocating smog from wildfires hung over the Russian capital Saturday, raising the concentration of dangerous pollutants to a new high as exasperated residents donned masks and dozens of flights were delayed or diverted at the city's airports.