Lehman Brothers is facing objections to its Chapter 11 plan from a host of investors—from Ohio housing authorities to Australian town councils—that show the far reach of the bank's marketing of derivatives products to both Wall Street and Main Street.