The separation of church and state is a fundamental American concept, and the Bay State’s highest court is now charged with figuring out where to draw the line when it comes to public funds being used to restore houses of worship.A group of taxpayers is challenging more than $100,000 in community preservation grants that are slated to go to the Acton Congregational Church.