It would be too flippant to say playwright Martín Zimmerman’s drama, “On the Exhale,” begins with a bang. Although, its ensuing tragedy does — a series of bangs, in fact. But Curious Theatre Company’s provocative production about one woman’s encounter– first tragic and then illicit — with guns begins with a breath.