Silicon Valley startups are continuing to negotiate deals with Saudi Arabia and take its capital from its partner SoftBank, amid controversy over the killing of journalist Jamal Khashoggi that has clouded the kingdom’s role as a major global technology investor.