The government is starting an unprecedented system to track possible side effects as mass flu vaccinations begin next month. The idea is to detect any rare but real problems quickly, and explain the inevitable coincidences that are sure to cause some false alarms.