The possibility of a federal shutdown moved closer to a certainty after Senate Democrats rallied against the GOP proposal, announcing they would not lend their votes to a bill that did not reflect their priorities on immigration, government spending and other issues.