Anyone who thinks “Hips Don’t Lie” is Shakira’s best song probably hasn’t heard the artist’s expansive and eclectic back catalog. She is a musical pioneer, an artist who helped bridge the gap between two disparate markets—Latin America and the United States—at a time when Latin music was seen as niche.