Some Kander and Ebb fans may view as definitive the long-running Broadway revival or Oscar-winning film versions of this cautionary tale about two women who find celebrity by manipulating the media and the criminal-justice system, but Shadowbox Live proves there’s room for another winning interpretation.