Sergio Pena’s winding path from suburban Washington toward a full-time job driving a stock car on one of NASCAR’s premier series gathered considerable momentum in April, all in the span of 10 laps. The 18-year-old from Winchester, Va., saw tire smoke and heard metal crunching as he came off a corner at South Boston Speedway.