Bryon Hefner, the estranged husband of former Senate President Stanley Rosenberg, was indicted on felony charges of sexual assault, criminal lewdness and distributing nude photos without consent, Attorney General Maura Healey and Suffolk District Attorney Daniel F. Conley announced today.