The Senate voted to put aside a short-term spending bill that ties disaster-relief funding to cuts in Democratic-backed programs aiding the auto industry, leaving government funding unsettled and the possibility of depleting disaster funds by early next week.