NEW YORK — For much of the nine years that Shane Salerno worked on his J.D. Salinger documentary and book, the project was a mystery worthy of the author himself. Code names. Hidden identities. Surveillance cameras. Until 2010, when “The Catcher In the Ry...