If you didn’t already know Brian Tyree Henry, who plays up-and-coming rapper Alfred “Paper Boi” Miles in FX’s “Atlanta,” 2018 is the year that changes. In addition to scoring a Tony nomination this year for his role in Kenneth Lonergan’s “Lobby Hero,” in which he portrayed a security guard officer...