Britain has a grand tradition of good-natured comedies about the low-key charms of eccentric small-towners. One of the first and most enduring is 1949’s “Whisky Galore!,” the Alexander Mackendrick-directed, Ealing Studios adaptation of Compton Mackenzie’s WW II-era novel about a remote Scottish...