Even acceptable patterns of behavior among moviegoers were nudged toward change for “Psycho.’’ “Now there were life-size cardboard-cutout figures of [director Alfred] Hitchcock himself in theater lobbies,’’ David Thomson writes in “The Moment of Psycho,’’ “wagging a finger and insisting that no one, positively no one, would be let in once the film had started.’’