NEW YORK — Saul Zaentz, an acclaimed independent film producer who adapted literary works for the screen and won best-picture Academy Awards for “One Flew Over the Cuckoo’s Nest,” “Amadeus,” and “The English Patient,” died Friday at his apartment in San Francisco. He was 92.