The Atlantic’s video series “Saturday Night in America” is about uncovering pockets of nightlife across the nation. This episode takes place in Austin, Texas, and profiles a pedicab driver, the owner of a honky-tonk bar, and members of a band called The Octopus Project. Despite a continuous influx of new people into the city, small bands who play live music have always shaped the culture.