Penn State University’s top officials, including head football coach Joe Paterno, failed to protect the children who were sexually abused by former assistant coach Jerry Sandusky, according to an investigation of the scandal that has roiled the school since last fall.