When Toyota started its top-to-bottom redesign of America’s most popular car, the Camry, the goal could be summed up with one word: emotion. That’s a dramatic change for a vehicle long known for being automotive vanilla. Its decades-long reputation is…