Russian warplanes struck rebels in Syria’s last major opposition stronghold on Tuesday, forcing the Trump administration to confront a looming regime offensive that is expected to deliver a fatal blow in the seven-year conflict and hand Moscow a diplomatic victory.