Hawaii public school teachers will no longer be able to accept extra pay during the school year directly from private companies or institutions for work related to their jobs if a recommendation by staff of the state Ethics Commission is approved by its five-member board.