WASHINGTON — On the most important night of his Senate career, Marco Rubio tapped his working-class roots in South Florida on Tuesday to try to persuade a national television audience that Republican low-tax, free-market policies offer the best hope for the middle class to overcome a sluggish economy.