PORTLAND, Maine (AP) — A judge's ruling that the federal government didn't take adequate steps to protect endangered whales will probably result in another monthslong court battle, parties to the lawsuit said. Environmental groups sued the U.S. government with a claim that regulators’ failure to protect the North Atlantic right whale from harm was a violation of the Endangered Species Act, and U.S.