BOSTON — Louis D. Coleman III, the Providence man charged in the kidnapping and death of a woman from outside a Boston nightclub, made his first appearance in Massachusetts federal court Monday.Wearing an orange prison jumpsuit and led into court with his hands shackled behind his back, Coleman agreed for now to remain in custody on the federal charge in the death of 23-year-old Jassy Correia.