The most gripping moments in “Oppenheimer,” the sprawling drama by British playwright Tom Morton-Smith about the man dubbed “the father of the atomic bomb,” are the brainstorming meetings of scientists racing against their German counterparts during World War II to invent the most destructive weapon...