Just as sports mirror society, so do the best sports films not only take us inside games and those who play them but also provide insight into our world and how it works. “Wrestle,” a superb sports documentary, does exactly that. As directed by Suzannah Herbert and co-directed by Lauren Belfer,...