“Triple Frontier” is a solid, engrossing genre item with designs on being something more. It doesn’t quite get there but it does well enough along the way to make the journey worth taking. Certainly, “Frontier’s” bona fides are in good order. It is directed by J.C. Chandor, whose last film was...