LAS VEGAS — As a bookmaker for more than 40 years, Jimmy Vaccaro’s daily life revolved around the sports schedule. Wake up, check the late scores from the night before and prepare to book today’s action. The routine that gamblers and oddsmakers followed for so long came to an abrupt end in mid-March when the...