WASHINGTON — Consumers spent less on autos, clothing and furniture to leave retail sales unchanged in August. The lack of growth suggests households became more cautious during wild stock market fluctuations and increased fears about the economy. The Commerce Department also said Wednesday that retail sales were slightly weaker in July than first thought.