"Festival fever" is the name the film industry gives to the inflated reception a movie can experience at a festival, where exuberant audiences and the competition of negotiations can ratchet up a film's hype and price tag. But what can appear a surefire hit in the mountains of Sundance can turn into an expensive headache on the way to theaters.