Massachusetts' top securities regulator accused managers of a fallen money-market fund of lying about its safety in an ultimately futile bid to prevent investors from pulling out cash before they suffered almost unprecedented losses in a normally safe type of investment.