The Senate Judiciary Committee appeared an island of civility Thursday as Democrats and Republicans politely debated and voted 14 to 7 to approve bipartisan legislation intended to prevent President Trump from firing special counsel Robert S. Mueller III without cause. But the action only highlights...