The nation’s top bank regulator has found evidence that institutions other than Wells Fargo & Co. may have created accounts without customers’ authorization — and a prominent Democrat wants the regulator to name names. Ohio Sen. Sherrod Brown, the ranking Democrat on the Senate banking committee,...