NEW YORK — The Boston Red Sox have been fined by Major League Baseball for using electronic equipment to steal signs given by a Yankees catcher this season, and New York has been fined a lesser amount for improper use of a dugout telephone in an earlier year. The discipline was announced Friday by baseball Commissioner Rob Manfred.