The battle over renaming Yawkey Way is entering extra innings at the request of the Red Sox, who asked for yet another delay before a vote on the controversial name change so officials can “fully consider” testimony — despite only 15 letters coming in since the last time the vote was delayed.