In a Volkswagen commercial running during TV coverage of the World Cup, soccer fans from countries around the globe are seen inviting U.S. fans to start rooting for their teams. It’s a tough reminder of the blow dealt to Fox and Telemundo when the U.S. team failed to qualify for the tournament,...