On Wednesday, a computer glitch caused trading to stop at the New York Stock Exchange for more than half of the time markets were supposed to be open. They say that new technologies break in new ways, and that was the case yesterday, but they are also not immune to breaking in old ways: Twice, U.S.