At the world premiere of “Trainwreck” at the SXSW Film Festival last March, the loudest laughs from inside the theater came from the film’s director Judd Apatow. Slumped down in a seat behind his new star Amy Schumer, Apatow was so invested in the story about a 30-something magazine journalist who emerges from a series...