PROVIDENCE — Ward 10 City Councilman Luis Aponte filed for Chapter 7 bankruptcy on Friday, claiming that he owes $300,000 to Cost Realty Inc., a Lincoln-based real-estate development company owned by state Rep. Gregory Costantino.The debt is tied to a years-long legal dispute between the city of Providence and Costantino’s business.