The military would face a strict ban on paying sports teams to honor service members, and a portion of all sports-related military advertising would be frozen until that practice is reviewed by the Defense Department under a bill released this week by a joint House-Senate committee.