“There is no life to be found in violence,” writes bell hooks. “Every act of violence brings us closer to death.” This aphorism serves as a kind of psychic engine for “Those Who Knew,” Idra Novey’s mesmerizing follow-up to her acclaimed first novel, “Ways to Disappear.” Where her previous book...