More resonant in theory than in execution, the post-Holocaust drama “To Life” never truly embraces the promise of its title or the roiling emotion beneath its surface. Director Jean-Jacques Zilbermann, who co-wrote with Danièle D'Antoni, was inspired here by the experiences of his late Auschwitz-survivor...